1 00:00:01,000 --> 00:00:03,066 Wcześniej w testamencie... 2 00:00:03,090 --> 00:00:05,192 Ciotki wybierają dziś naszych pretendentów. 3 00:00:05,216 --> 00:00:06,896 Zazwyczaj od dwóch do trzech zalotników na każdego. 4 00:00:06,920 --> 00:00:08,736 Następnie wizyty domowe. Potem wesela. 5 00:00:08,760 --> 00:00:10,656 Potem więzienie do końca życia. 6 00:00:10,680 --> 00:00:12,826 Twoje mecze są sukcesem. 7 00:00:12,850 --> 00:00:14,492 To jest dowódca Weston. 8 00:00:14,516 --> 00:00:16,456 To dowódca, który robi wrażenie. 9 00:00:16,480 --> 00:00:18,416 Czy to jest to? Jestem zakochany. 10 00:00:18,440 --> 00:00:20,206 - Kto? - Gartha. 11 00:00:20,230 --> 00:00:22,996 Komandor Olson ma nieruchomość przy plaży o powierzchni ponad 50 akrów, 12 00:00:23,020 --> 00:00:25,756 ale dowódca Pierce ma handicap 10 w golfie. 13 00:00:25,780 --> 00:00:27,836 Agnieszko, kogo kupiłaś? 14 00:00:27,860 --> 00:00:30,796 Komandorze Pritzger, dowódco Riley i dowódca Weston. 15 00:00:30,820 --> 00:00:32,926 Weston patrzy w oczy, mówi moja Marta. 16 00:00:32,950 --> 00:00:36,306 - Dostałeś jakieś zapałki? - Dowódca, proszę. 17 00:00:36,330 --> 00:00:38,556 - Kim on jest? - Mój opiekun. 18 00:00:38,580 --> 00:00:41,186 - Proszę, nie wychodź za niego za mąż. - Nie mogę wybierać niczego z tego! 19 00:00:41,210 --> 00:00:43,066 Nie chcę nikogo poślubić! 20 00:00:43,090 --> 00:00:45,732 - On jest dla ciebie odpowiedni, prawda? - Tak. To on. 21 00:00:45,756 --> 00:00:47,896 Badają sprawę ataku Mayday. 22 00:00:47,920 --> 00:00:49,066 Dziś rano podsłuchałem rozmowę mojego ojca. 23 00:00:49,090 --> 00:00:51,340 Nie, nie, nie, nie, nie! Nie, nie! 24 00:00:53,260 --> 00:00:55,986 Mam pierwszą zieloną dzisiejsze spotkanie z krawcem. 25 00:00:56,010 --> 00:00:58,220 A wkrótce twój tata żeby wybielić zęby. 26 00:00:58,770 --> 00:01:01,116 Nie jesteście bez winy, dziewczyny! 27 00:01:01,140 --> 00:01:04,350 Wstydź się ty, który kusisz mężczyznę! 28 00:01:05,650 --> 00:01:07,990 Czy wizyta u Becky była miła? 29 00:01:10,030 --> 00:01:13,046 Muszę przyznać, że Agnes robi wrażenie. 30 00:01:13,070 --> 00:01:14,886 Czy jest coś, o co chciałbyś mnie zapytać? 31 00:01:14,910 --> 00:01:19,620 Mam tylko nadzieję, że mi się uda do twoich oczekiwań wobec żony. 32 00:01:55,450 --> 00:01:57,200 Miałem bogate życie w fantazjach. 33 00:01:59,080 --> 00:02:01,250 Nawet w Gileadzie było to możliwe. 34 00:02:02,250 --> 00:02:05,460 Jedyna różnica polegała na tym Wierzyłem, że Bóg o tym wiedział. 35 00:02:06,250 --> 00:02:07,710 I osądził mnie. 36 00:02:35,740 --> 00:02:37,740 Becka zamierzała poślubić Gartha. 37 00:02:38,870 --> 00:02:42,187 Nie powinienem wiedzieć jeszcze, ale Paula przepuściła tę informację 38 00:02:42,211 --> 00:02:44,450 więc dowiedziałem się przed innymi. 39 00:02:45,670 --> 00:02:47,817 Kiedy pierwszy raz usłyszałem, mój klatka piersiowa zaczęła płonąć 40 00:02:47,841 --> 00:02:50,000 jakbym połykał gorący wosk. 41 00:02:50,920 --> 00:02:53,340 Jakby ktoś mnie skrobał surowy od środka. 42 00:02:54,550 --> 00:02:55,930 Chyba tak. 43 00:03:05,390 --> 00:03:07,496 Ale nie mogłam się złościć na Beckę. 44 00:03:07,520 --> 00:03:09,150 Nie miała wyboru. 45 00:03:10,480 --> 00:03:11,860 Żadne z nas tego nie zrobiło. 46 00:03:16,610 --> 00:03:17,820 Chwała niech będzie. 47 00:03:18,530 --> 00:03:21,256 Witajcie na moich zaręczynach. Chwała niech będzie jego miłosierdziu. 48 00:03:21,280 --> 00:03:23,410 Mistrzowsko zrobione. 49 00:03:24,790 --> 00:03:28,106 Muszę przykleić płytkę z powrotem razem przed ślubem. 50 00:03:28,130 --> 00:03:32,356 Przerobiony talerz jest cenniejszy ponieważ został pięknie odrestaurowany. 51 00:03:32,380 --> 00:03:35,050 Zniszczenie i zmartwychwstanie. 52 00:03:36,430 --> 00:03:38,406 Gratuluję zaręczyn. 53 00:03:38,430 --> 00:03:39,470 Kochanie. 54 00:03:40,640 --> 00:03:42,600 OK, czas na zdjęcia! 55 00:03:43,350 --> 00:03:44,956 - Pospiesz się. - Chyba już wstałem. 56 00:03:44,980 --> 00:03:47,116 Tak, tak, właśnie tam. 57 00:03:47,140 --> 00:03:48,770 - I, kochanie, właśnie tutaj. - Tak. 58 00:03:49,440 --> 00:03:50,536 Wygląda dobrze. 59 00:03:50,560 --> 00:03:53,770 Miałam zawrzeć związek małżeński właściwie złamana kobieta. 60 00:03:54,650 --> 00:03:56,530 Takim, jakim chciał mnie Bóg. 61 00:03:58,990 --> 00:04:00,780 Tak jak oczekiwał mój mąż. 62 00:04:15,760 --> 00:04:16,970 Błogosławiony dzień. 63 00:04:19,340 --> 00:04:21,130 I gratulacje... 64 00:04:24,560 --> 00:04:25,940 Na twoich zaręczynach. 65 00:04:27,430 --> 00:04:28,470 Dzięki. 66 00:04:30,270 --> 00:04:31,440 Nawzajem. 67 00:04:33,520 --> 00:04:34,940 Pobłogosławił nas oboje. 68 00:04:40,780 --> 00:04:41,950 Błogosławiony dzień. 69 00:05:05,640 --> 00:05:07,616 Błogosławiony dzień! Kogo dostałeś? 70 00:05:07,640 --> 00:05:08,970 Cisza! 71 00:05:09,770 --> 00:05:11,900 Chodźcie, dziewczyny. Wchodzimy. 72 00:05:18,240 --> 00:05:20,506 Nie będziesz dziś śledzić Agnes. 73 00:05:20,530 --> 00:05:22,450 Co... co? Dlaczego nie? 74 00:05:22,910 --> 00:05:24,806 Ciekawość to diabeł w działaniu. 75 00:05:24,830 --> 00:05:26,410 Będziesz dzisiaj na końcu korytarza. 76 00:05:29,540 --> 00:05:33,170 Ty też, Shunammito. Idźcie, oboje. 77 00:05:37,550 --> 00:05:38,856 Dlaczego mamy kłopoty? 78 00:05:38,880 --> 00:05:40,920 Klasa kopulacja. Musi być. 79 00:05:42,590 --> 00:05:44,276 Tylko kwalifikujące się dziewczyny. 80 00:05:44,300 --> 00:05:46,180 Ale jestem pewien, że wiesz wszystko o tych rzeczach. 81 00:05:46,890 --> 00:05:49,770 Tak. Wiem o kopulacji. 82 00:05:50,060 --> 00:05:51,850 Jednak nie muszę ci tego mówić. 83 00:05:52,390 --> 00:05:54,520 Wygląda na to, że wiesz wszystko. 84 00:05:57,770 --> 00:05:59,796 Czy wiesz, co stało się z Talią? 85 00:05:59,820 --> 00:06:01,780 Perłowa dziewczyna, która zostało zabrane oczami? 86 00:06:02,280 --> 00:06:03,950 Ona nie wróci. 87 00:06:05,620 --> 00:06:08,040 Ale co by było, gdyby tego nie zrobiła zrobić coś złego? 88 00:06:09,370 --> 00:06:12,040 Cóż, jeśli oczy ją zabrały, wtedy zrobiła coś złego. 89 00:06:13,500 --> 00:06:16,460 Pospiesz się. Mamy kiepskie zajęcia, do których można się dostać. 90 00:06:21,550 --> 00:06:24,066 Tak długo czekaliśmy, żeby to usłyszeć. 91 00:06:24,090 --> 00:06:25,776 Tajemnice życia. 92 00:06:25,800 --> 00:06:27,800 Tajemnice małżeństwa. 93 00:06:28,560 --> 00:06:31,400 Co by się stało, gdybyśmy dzieliliśmy łóżko z naszymi mężami? 94 00:06:32,270 --> 00:06:37,166 Panie, proszę, zachowaj je umysły dziewcząt wolne od grzechu dzisiaj. 95 00:06:37,190 --> 00:06:39,916 Nauczanie tworzenia to delikatna ścieżka, 96 00:06:39,940 --> 00:06:42,506 i staramy się idź tylko tam, gdzie chcesz. 97 00:06:42,530 --> 00:06:44,990 - Amen. - Amen. 98 00:06:47,450 --> 00:06:50,410 Święte naczynie Boga. 99 00:06:50,870 --> 00:06:52,460 Każdy z Was ma taki. 100 00:06:53,040 --> 00:06:55,040 To tutaj będzie rosło Twoje dziecko. 101 00:06:55,580 --> 00:06:57,266 Ale tylko jeśli jesteście bogobojnymi dziewczynami 102 00:06:57,290 --> 00:06:59,790 i postanawia pobłogosławić cię dzieckiem. 103 00:07:00,500 --> 00:07:01,736 W noc poślubną, 104 00:07:01,760 --> 00:07:04,617 kiedy nadejdzie na to czas staraj się stworzyć nowe życie, 105 00:07:04,641 --> 00:07:08,090 twój mąż to zrobi pouczaj, a będziesz podążał. 106 00:07:09,010 --> 00:07:12,156 Tak długo jak zostaniesz łagodny i pełen szacunku, 107 00:07:12,180 --> 00:07:15,616 twój mąż będzie przewodnikiem rękę w obowiązkach żony 108 00:07:15,640 --> 00:07:16,970 jak we wszystkim. 109 00:07:17,850 --> 00:07:19,730 Jak nam mówi Efezjan, 110 00:07:20,480 --> 00:07:24,110 „żony, bądźcie posłuszne we wszystkim twój mąż, 111 00:07:24,690 --> 00:07:26,900 tak jakbyś był posłuszny Panu.” 112 00:07:29,660 --> 00:07:33,120 Przejdźmy teraz do ciąża i żywienie w okresie prenatalnym. 113 00:07:33,700 --> 00:07:36,870 Zabrakło naszej edukacji. 114 00:08:11,910 --> 00:08:13,466 Co zajmuje Ci tyle czasu? 115 00:08:13,490 --> 00:08:14,910 Będę tylko na chwilę. 116 00:08:17,000 --> 00:08:18,130 Co tam jest? 117 00:08:20,920 --> 00:08:22,000 Ty?! 118 00:08:24,250 --> 00:08:25,750 To nie jest sprawiedliwe! 119 00:08:26,380 --> 00:08:28,356 Nawet dziewczyna Pearl dostaje jej okres przede mną? 120 00:08:28,380 --> 00:08:30,366 Dlaczego Bóg mi to robi? 121 00:08:30,390 --> 00:08:31,616 Proszę, nie mów nikomu. 122 00:08:31,640 --> 00:08:34,247 To ja jem ekologicznie warzywa i napoje czysta woda, 123 00:08:34,271 --> 00:08:37,640 a ty... Dorastałeś w śmieciach! 124 00:08:38,140 --> 00:08:39,286 Co robisz? 125 00:08:39,310 --> 00:08:41,496 Musisz to pokazać ciotki, żebyś mógł zadzwonić. 126 00:08:41,520 --> 00:08:43,376 Ja c... nie mogę. 127 00:08:43,400 --> 00:08:44,666 Zmuszą mnie do ślubu. 128 00:08:44,690 --> 00:08:46,206 Oczywiście, że tak. 129 00:08:46,230 --> 00:08:47,966 Jak myślisz, dlaczego tu jesteś, Daisy? 130 00:08:47,990 --> 00:08:49,046 Na ziemi? 131 00:08:49,070 --> 00:08:51,910 Shunammite... Proszę, nie mów nikomu. 132 00:08:53,620 --> 00:08:55,000 Szunamitka... 133 00:09:02,250 --> 00:09:04,370 Jak myślisz, kiedy ciocia Lidia opublikuje ogłoszenia? 134 00:09:11,890 --> 00:09:13,100 Czy wszystko w porządku? 135 00:09:14,680 --> 00:09:16,430 Tak. Błagam, dlaczego miałbym nie być? 136 00:09:18,520 --> 00:09:20,230 Czy jesteś rozczarowany? z twoimi zaręczynami? 137 00:09:26,230 --> 00:09:27,320 Jest miły. 138 00:09:28,780 --> 00:09:31,950 Nic mu nie jest. Powiedział może moglibyśmy mieć psa. 139 00:09:49,550 --> 00:09:50,760 Co to jest? 140 00:09:56,390 --> 00:09:58,940 Byłem na leczeniu u doktora Grove’a. 141 00:10:02,350 --> 00:10:04,206 - Nieważne. - Nie, co się stało? 142 00:10:04,230 --> 00:10:06,320 Hulda, powiedz mi. 143 00:10:06,980 --> 00:10:08,876 - Proszę. - Nic nie powiesz? 144 00:10:08,900 --> 00:10:10,150 Obiecuję. 145 00:10:17,370 --> 00:10:19,160 Wziął mnie za rękę... 146 00:10:20,450 --> 00:10:21,740 I... 147 00:10:23,330 --> 00:10:25,580 Przycisnął go do ciała. 148 00:10:28,750 --> 00:10:31,250 Ja nie... Nie wiedziałem, co robić. 149 00:10:34,010 --> 00:10:35,656 Zdradziłem ciało i Jego słowo 150 00:10:35,680 --> 00:10:38,742 i teraz będę się smażył w piekle na wieki wieków i na wieki wieków. 151 00:10:38,766 --> 00:10:40,116 Musisz powiedzieć ciotkom. 152 00:10:40,140 --> 00:10:42,520 Nie. Nie, zgrzeszyłem. ja... 153 00:10:44,140 --> 00:10:45,286 Skusiłem go. 154 00:10:45,310 --> 00:10:47,416 To moja wina. Zwabiłem go. 155 00:10:47,440 --> 00:10:49,586 Uwięziłem go swoim ciało. Uwięziłem tatę Becki. 156 00:10:49,610 --> 00:10:51,490 Nie powinien tego robić. 157 00:10:52,940 --> 00:10:54,336 Tylko twój mąż jest. 158 00:10:54,360 --> 00:10:56,256 Musisz powiedzieć ciotkom. 159 00:10:56,280 --> 00:10:58,806 - Pomogą ci! - Nie. Nie, nie mogę! 160 00:10:58,830 --> 00:11:00,056 Ciotki wpadną w panikę i... 161 00:11:00,080 --> 00:11:02,830 - oni ci pomogą. - Wszyscy będą wiedzieć! 162 00:11:05,330 --> 00:11:06,686 „Bądź silny i odważny. 163 00:11:06,710 --> 00:11:09,300 Nie bój się, bo Pan Bóg jest z tobą.” 164 00:11:11,090 --> 00:11:12,680 Jestem z tobą, Hulda. 165 00:11:23,470 --> 00:11:25,600 Założę się, że myślisz, że zachowałem się jak gówno. 166 00:11:26,600 --> 00:11:30,666 Powiedziałem sobie, że nie jestem do końca pewien co zrobił mi doktor Grove 167 00:11:30,690 --> 00:11:33,280 więc to Hulda musiała zabrać głos. 168 00:11:35,280 --> 00:11:38,120 Tak było aż do huldy potrafię się okłamywać. 169 00:11:44,040 --> 00:11:46,516 Agnieszka? 170 00:11:46,540 --> 00:11:48,726 Agnieszka! 171 00:11:48,750 --> 00:11:50,686 Agnieszko, pomóż mi! 172 00:11:50,710 --> 00:11:51,710 Muszę jej pomóc! 173 00:11:52,920 --> 00:11:56,276 Muszę jej pomóc. 174 00:11:56,300 --> 00:11:57,406 Agnieszka? 175 00:11:57,430 --> 00:11:58,720 Muszę jej pomóc! 176 00:12:05,230 --> 00:12:07,916 Pobłogosław nas Boże i te Twoje dary, 177 00:12:07,940 --> 00:12:10,530 co mamy zamiar zrobić otrzymać od swojej łaski. 178 00:12:10,940 --> 00:12:12,780 Błogosławione owoce, dziewczęta. 179 00:12:13,150 --> 00:12:14,780 Niech Pan otworzy. 180 00:12:18,030 --> 00:12:21,886 Kiedy każdy z was po raz pierwszy wszedł bramy tej instytucji, 181 00:12:21,910 --> 00:12:23,596 miało to na celu jeden cel... 182 00:12:23,620 --> 00:12:24,977 - Czy to coś? - Ciii. 183 00:12:25,001 --> 00:12:27,636 Aby przygotować cię na jutro. 184 00:12:27,660 --> 00:12:31,750 Dla małżeństwa. Macierzyństwo. Służenie Bogu. 185 00:12:32,290 --> 00:12:35,566 Dziś możemy się cieszyć córki Gileadu 186 00:12:35,590 --> 00:12:37,970 którzy zrobili ten pierwszy krok. 187 00:12:38,680 --> 00:12:42,680 Błogosławieństwa dla Con stance Wickem, kto ma poślubić komandora Moore'a... 188 00:12:44,890 --> 00:12:46,786 na ramieniu Jehoszeby, 189 00:12:46,810 --> 00:12:48,706 która ma poślubić komandora Caldwella. 190 00:12:48,730 --> 00:12:51,456 Chwała niech będzie! 191 00:12:51,480 --> 00:12:53,536 Błogosławieństwa w gaju Rebeki, 192 00:12:53,560 --> 00:12:56,310 która wkrótce wyjdzie za mąż dowódca w... 193 00:12:59,700 --> 00:13:03,296 na Miriam Dawson, która jest poślubić dowódcę Lewisa... 194 00:13:03,320 --> 00:13:04,820 Kolonie dowódcze. 195 00:13:06,240 --> 00:13:08,266 Na Huldzie Marie Edwardson, 196 00:13:08,290 --> 00:13:10,460 która ma poślubić komendanta Thomasa. 197 00:13:15,250 --> 00:13:18,026 I błogosławieństwo dla Agnes MacKenzie, 198 00:13:18,050 --> 00:13:20,316 kto ma poślubić komandora Westona, 199 00:13:20,340 --> 00:13:24,050 człowiek wybrany przez Boga przewodzić i chronić. 200 00:13:27,060 --> 00:13:29,656 Gratuluję zaręczyn. 201 00:13:29,680 --> 00:13:32,390 Niech Pan Cię błogosławi i strzeże. 202 00:13:32,770 --> 00:13:34,286 Amen. 203 00:13:34,310 --> 00:13:36,770 Chwała niech będzie jego imieniu. 204 00:13:37,530 --> 00:13:38,820 Wszyscy jesteście zaręczeni. 205 00:13:42,610 --> 00:13:43,690 Zrobiliśmy to. 206 00:13:47,370 --> 00:13:49,330 Byłeś u dowódcy Dom Thomasa już jest? 207 00:13:50,370 --> 00:13:51,460 Tak. 208 00:13:52,370 --> 00:13:54,226 Czy jest duży? 209 00:13:54,250 --> 00:13:56,040 Paula musi kochać wszystkich planowanie ślubu. 210 00:13:57,300 --> 00:13:58,720 Tak. 211 00:14:00,170 --> 00:14:03,380 Moja mama mówiła, że ojciec Chapina tak swego czasu był wielkim dowódcą. 212 00:14:03,890 --> 00:14:05,696 Chyba rodowód ma znaczenie. 213 00:14:05,720 --> 00:14:07,196 Uniknąłeś kuli. 214 00:14:07,220 --> 00:14:08,680 Pozwolili mi zdecydować. 215 00:14:10,220 --> 00:14:11,300 Wybrałem Gartha. 216 00:14:12,850 --> 00:14:14,060 Gartha? 217 00:14:15,480 --> 00:14:16,876 Strażnik się odezwał? 218 00:14:16,900 --> 00:14:18,690 Jest teraz moim narzeczonym. 219 00:14:19,400 --> 00:14:20,876 Gratulacje. 220 00:14:20,900 --> 00:14:23,110 Czy twoja Perłowa dziewczyna zawsze musisz z nami siedzieć? 221 00:14:24,070 --> 00:14:25,296 Ona jest moją przyjaciółką. 222 00:14:25,320 --> 00:14:28,200 OK, dlaczego wszyscy są tacy drażliwi? 223 00:14:28,990 --> 00:14:31,330 Dziś przypuszcza się być o dobrej zabawie. 224 00:14:32,080 --> 00:14:33,870 Nie możemy się po prostu dobrze bawić? 225 00:14:36,290 --> 00:14:38,646 Jak myślisz, do kogo pójdzie urządzić pierwsze przyjęcie zaręczynowe? 226 00:14:38,670 --> 00:14:39,960 Ja. 227 00:14:40,840 --> 00:14:43,050 Zaproszenia są dzisiaj dostarczone ręcznie. 228 00:14:43,590 --> 00:14:44,840 Pierwsza impreza w sezonie. 229 00:14:45,180 --> 00:14:46,260 Ładny. 230 00:15:06,280 --> 00:15:07,796 To zbyt przytłaczające. 231 00:15:07,820 --> 00:15:11,450 Spróbowałeś siedmiu ciast i nie podobał mi się ani jeden kęs. 232 00:15:12,450 --> 00:15:14,410 Ta degustacja była uprzejmością, Agnes. 233 00:15:15,330 --> 00:15:16,580 Komendancie, co o tym myślisz? 234 00:15:18,080 --> 00:15:20,106 Cóż, ja... 235 00:15:20,130 --> 00:15:22,526 Lubię je wszystkie. Ale mam trochę słodyczy. 236 00:15:22,550 --> 00:15:25,590 Naprawdę cieszę się, że mogę to zatrzymać właściwie degustacja próbek. 237 00:15:29,640 --> 00:15:31,430 Włóż szpilkę do kremu chantilly. 238 00:15:34,810 --> 00:15:37,400 Przyjrzyj się aranżacjom kwiatowym. 239 00:15:39,310 --> 00:15:41,400 Miejmy nadzieję, że nie będą one tak nieprzyjemne. 240 00:15:45,150 --> 00:15:48,110 Jeśli nie lubisz żadnego z tych ciast, znajdziemy ci coś innego. 241 00:15:50,030 --> 00:15:52,096 Nieważne, pani MacKenzie wybrane, będzie dobrze. 242 00:15:52,120 --> 00:15:54,120 Nie, to twój ślub, nie jej. 243 00:15:54,830 --> 00:15:57,936 Chcę, żeby to było zabawą ty. Zwłaszcza część z ciastem. 244 00:15:57,960 --> 00:16:00,816 Mam na myśli... witających ludzi 245 00:16:00,840 --> 00:16:02,760 brzmi trochę jak tortura, ale... 246 00:16:06,760 --> 00:16:07,890 Agnieszka. 247 00:16:11,010 --> 00:16:13,350 Jestem bardzo podekscytowany naszą wspólną przyszłość. 248 00:16:14,310 --> 00:16:17,980 Miałem taką nadzieję podekscytowanie może być zaraźliwe. 249 00:16:19,600 --> 00:16:22,140 Zaproszenie do Becky przyjęcie zaręczynowe. 250 00:16:22,940 --> 00:16:25,796 Pierwszy w sezonie. Ktoś był przygotowany. 251 00:16:25,820 --> 00:16:27,030 Jakieś wybory? 252 00:16:34,700 --> 00:16:36,490 Ten jest naprawdę piękny. 253 00:16:39,920 --> 00:16:41,686 Lilie kalii, tak. 254 00:16:41,710 --> 00:16:44,476 Może cię do tego namawiam ponownie rozważyć Jaskier? 255 00:16:44,500 --> 00:16:45,776 To takie eleganckie. 256 00:16:45,800 --> 00:16:48,220 Nie chcę tego ponownie rozważać jaskier, Paula. 257 00:16:50,550 --> 00:16:52,090 Myślę, że Agnes dokonała naszego wyboru. 258 00:16:54,510 --> 00:16:55,510 Wspaniały. 259 00:16:57,350 --> 00:16:58,850 Lilie kalii to jest to. 260 00:17:06,400 --> 00:17:08,190 Gratulacje dla Westona. 261 00:17:09,570 --> 00:17:11,820 Dzięki. Ty też. 262 00:17:13,450 --> 00:17:16,386 Moja Marta twierdzi, że tak jedna z lepszych kolonii. 263 00:17:16,410 --> 00:17:18,386 Rolnictwo, a nie toksyczne odpady czy coś. 264 00:17:18,410 --> 00:17:21,290 Ale moja mama i tak tego nie zrobi wyjdź z jej pokoju. 265 00:17:21,790 --> 00:17:26,130 Agnes, ciocia Vidala chciałaby się spotkać ty w biurze cioci Lidii. Tędy. 266 00:17:44,900 --> 00:17:46,530 Usiądź, Agnes. 267 00:17:50,400 --> 00:17:53,136 Wiem, że Hulda z tobą rozmawiał i rzucić kilka oszczerstw 268 00:17:53,160 --> 00:17:56,120 na jednym ze stojaków mężczyzn w naszej społeczności. 269 00:17:56,830 --> 00:18:01,806 Po naszej rozmowie ona zdała sobie sprawę, że była zdezorientowana 270 00:18:01,830 --> 00:18:04,460 i że to było jej własne chora wyobraźnia w pracy. 271 00:18:07,210 --> 00:18:11,816 Chcę się upewnić, że to odcinek... nieporozumienia 272 00:18:11,840 --> 00:18:13,680 nie idzie dalej niż ten pokój. 273 00:18:15,510 --> 00:18:19,576 Nie chcielibyśmy narażać zaangażowanie Huldy w jakikolwiek sposób. 274 00:18:19,600 --> 00:18:21,746 Popełniła błąd. 275 00:18:21,770 --> 00:18:23,980 Nie musimy o tym więcej rozmawiać. 276 00:18:25,610 --> 00:18:26,900 Czy zgadzasz się? 277 00:18:29,820 --> 00:18:31,660 Tak, ciociu Vidala. 278 00:18:33,490 --> 00:18:35,660 Teraz na pewno myślisz, że jestem gównem. 279 00:18:36,660 --> 00:18:40,016 Wysłałem Huldę do kopalnia węgla jak kanarek. 280 00:18:40,040 --> 00:18:42,436 A kiedy zobaczyłem, jak z trudem łapie powietrze 281 00:18:42,460 --> 00:18:44,420 Pobiegłem do wyjścia. 282 00:18:45,540 --> 00:18:48,670 Nie martw się. Ja też myślę, że jestem gównem. 283 00:18:57,760 --> 00:19:00,406 Agnieszka? Agnes, naprawdę mi przykro. 284 00:19:00,430 --> 00:19:03,036 - Po prostu byłem zdezorientowany. Bardzo mi przykro, Agnieszko. - Hulda. Hulda, posłuchaj. Słuchać. 285 00:19:03,060 --> 00:19:04,310 Słuchać. 286 00:19:05,140 --> 00:19:07,680 Masz tak wiele do zrobienia nie mogę się doczekać teraz. 287 00:19:11,820 --> 00:19:13,490 Pomyśl o swoim zaręczynach. 288 00:19:20,240 --> 00:19:22,700 Będziesz mieć wspaniałe życie, Hulda. 289 00:19:25,870 --> 00:19:27,410 Wierzę w to. 290 00:19:29,790 --> 00:19:31,080 Tak? 291 00:19:45,690 --> 00:19:47,076 Ciocia Gabbana? 292 00:19:47,100 --> 00:19:48,576 Tak, konstancja? 293 00:19:48,600 --> 00:19:50,586 Nie mogę znaleźć mojego projektu haftu. 294 00:19:50,610 --> 00:19:51,746 Co to było? 295 00:19:51,770 --> 00:19:53,520 Uchwyt na garnek z gwiazdami i księżycami. 296 00:19:54,650 --> 00:19:56,176 Jestem pewien, że się pojawi. 297 00:19:56,200 --> 00:19:58,466 Dlaczego nie użyjesz dzisiaj krosna? 298 00:19:58,490 --> 00:20:00,676 Możesz zacząć od niektórych podkładek. 299 00:20:00,700 --> 00:20:03,040 Tak, ciociu Gabbana. 300 00:20:16,220 --> 00:20:17,617 Wiem, że to ukradłeś. 301 00:20:17,641 --> 00:20:18,856 Z konstancji. 302 00:20:18,880 --> 00:20:20,510 Musisz to oddać. 303 00:20:21,010 --> 00:20:23,600 Zaufaj mi, nie chciałaby tego teraz z powrotem. 304 00:20:25,020 --> 00:20:27,150 Jak długo zamierzasz Próbujesz to ukryć przed ciotkami? 305 00:20:27,730 --> 00:20:29,916 Dlaczego w ogóle cię to obchodzi? 306 00:20:29,940 --> 00:20:33,530 Czy naprawdę chcesz być znany jako ostatnia stojąca dziewczyna w okresie dojrzewania? 307 00:20:38,740 --> 00:20:40,030 Zrobiłem wszystko. 308 00:20:40,990 --> 00:20:42,780 Wszystko co powinienem. 309 00:20:45,160 --> 00:20:48,386 I to ja pojadę umrzeć jako stara, uschnięta śliwka. 310 00:20:48,410 --> 00:20:50,080 Nie jesteś. 311 00:20:51,130 --> 00:20:52,380 Właśnie to mówiłem. 312 00:20:54,920 --> 00:20:58,170 Codziennie pyta mama mnie, jeśli miałam skurcze. 313 00:20:59,220 --> 00:21:01,560 Jakieś ukłucia? Zamek błyskawiczny. 314 00:21:03,510 --> 00:21:06,326 Musiałem obserwować wszystkich moich przyjaciół zdobądź to i udawaj, że jesteś szczęśliwy dla nich. 315 00:21:06,350 --> 00:21:08,956 A teraz ty. 316 00:21:08,980 --> 00:21:11,320 Cóż, nie musisz udawać szczęśliwego, ze względu na mnie. 317 00:21:12,230 --> 00:21:13,860 Nie jestem z tego powodu szczęśliwy. 318 00:21:14,650 --> 00:21:17,360 Perłowa dziewczyna to zrobi wyjdź za mąż przede mną. 319 00:21:18,150 --> 00:21:19,796 To takie upokarzające. 320 00:21:19,820 --> 00:21:21,756 Nie, jeśli nigdy się nie dowiedzą. 321 00:21:21,780 --> 00:21:24,136 Nie będziesz w stanie tego ukrywać w nieskończoność. 322 00:21:24,160 --> 00:21:25,700 Ty szczęśliwa dziwko. 323 00:21:28,540 --> 00:21:30,290 Nie mogę zawieść rodziców. 324 00:21:34,380 --> 00:21:37,776 Jednym z nich był mój młodszy brat 68 zrobione w noc łez. 325 00:21:37,800 --> 00:21:39,196 Lot anioła? 326 00:21:39,220 --> 00:21:42,680 Moja mama trzyma zdjęcie go w medalionie na szyi. 327 00:21:45,180 --> 00:21:46,890 Nie mogę być bezpłodna. 328 00:21:47,310 --> 00:21:48,696 Nie mogę. 329 00:21:48,720 --> 00:21:50,010 Ona na to nie zasługuje. 330 00:21:54,020 --> 00:21:55,860 Naprawdę mi przykro, Shunammite. 331 00:21:57,980 --> 00:21:59,480 Możesz mnie nazywać sh... 332 00:22:03,490 --> 00:22:04,950 Fajne. 333 00:22:13,670 --> 00:22:15,340 Więc... 334 00:22:17,630 --> 00:22:19,090 chcesz wiedzieć, czym jest seks? 335 00:22:21,380 --> 00:22:23,880 Tak. Ja robię. 336 00:22:24,390 --> 00:22:25,826 Powiedz mi wszystko. 337 00:22:25,850 --> 00:22:29,996 Cóż, wszystko w porządku w tym przypadku dużo, ale 338 00:22:30,020 --> 00:22:31,456 mężczyźni mają penisa, 339 00:22:31,480 --> 00:22:34,166 i staje się trudne, gdy zostaną włączone. 340 00:22:34,190 --> 00:22:36,036 No cóż, podniecony. 341 00:22:36,060 --> 00:22:39,940 A kiedy jest trudno, potrafią wstawić w pochwę kobiety jak pręt. 342 00:22:40,730 --> 00:22:43,020 A potem w końcu to uwolni ten płyn. 343 00:22:44,660 --> 00:22:48,096 W zasadzie mikroskopijne komórki są w tym płynie, 344 00:22:48,120 --> 00:22:51,726 a czasami te komórki może przepłynąć przez kobietę 345 00:22:51,750 --> 00:22:53,210 i zapłodnić jajo. 346 00:22:54,160 --> 00:22:57,290 I... tak właśnie powstaje dziecko. 347 00:22:59,420 --> 00:23:01,106 Wow. 348 00:23:01,130 --> 00:23:03,720 Szczerze mówiąc, wow. 349 00:23:07,970 --> 00:23:09,906 Podpłynąć? 350 00:23:09,930 --> 00:23:11,310 Pręt mięsa? 351 00:23:11,930 --> 00:23:14,270 Pewnie myślisz, że jestem bardzo głupi. 352 00:23:18,230 --> 00:23:19,570 Podpłynąć?! 353 00:23:50,100 --> 00:23:51,770 To tata Gartha? 354 00:23:53,270 --> 00:23:54,496 Co się z nim stało? 355 00:23:54,520 --> 00:23:56,746 Rosa powiedziała, że to on prowadził walczyć o utrzymanie Bostonu. 356 00:23:56,770 --> 00:23:59,980 Powiedziała, że by to stracili dni wcześniej, gdyby nie on. 357 00:24:02,780 --> 00:24:04,177 Czy nie mają od tego Marty? 358 00:24:04,201 --> 00:24:06,336 Widziałem tylko dwie Marty. 359 00:24:06,360 --> 00:24:08,296 Cóż, chyba ty nie potrzebuję żadnej Marty 360 00:24:08,320 --> 00:24:09,990 kiedy mieszkasz w tak małym domu. 361 00:24:19,380 --> 00:24:20,522 Cześć, kochanie. 362 00:24:20,546 --> 00:24:22,106 Czy Becka dobrze się bawi? 363 00:24:22,130 --> 00:24:25,590 Nie wiem. nie miałem nie ma jeszcze szansy z nią porozmawiać. 364 00:24:26,010 --> 00:24:28,220 Wkrótce będziemy mieć twoje przyjęcie zaręczynowe. 365 00:24:29,720 --> 00:24:31,350 Czy to cię uszczęśliwia? 366 00:24:32,390 --> 00:24:34,310 Jestem szczęśliwy, jeśli ty jesteś szczęśliwy. 367 00:24:41,860 --> 00:24:43,030 Wszyscy jesteście tacy młodzi. 368 00:24:46,530 --> 00:24:50,466 Ale warto to zrobić sposób przy tak niskim wskaźniku urodzeń. 369 00:24:50,490 --> 00:24:52,910 Normy społeczne muszą się zmienić. 370 00:24:54,910 --> 00:24:56,500 Musimy iść z nauką. 371 00:25:02,580 --> 00:25:04,000 Czy lubisz komandora Westona? 372 00:25:06,130 --> 00:25:08,196 Myślę, że to właściwy wybór. 373 00:25:08,220 --> 00:25:10,736 A twoja mama jest zadowolona planować ślub. 374 00:25:10,760 --> 00:25:12,430 Ona lubi planować. 375 00:25:12,850 --> 00:25:15,850 Już nalega zapewnij nam służebnicę. 376 00:25:20,890 --> 00:25:23,390 Wiesz, jaka ona była kiedyś wpada jej do głowy pewien pomysł. 377 00:25:25,610 --> 00:25:27,280 Wszystko będzie dobrze, tato. 378 00:25:29,820 --> 00:25:30,876 Iść. 379 00:25:30,900 --> 00:25:33,256 Baw się dobrze na imprezie. 380 00:25:33,280 --> 00:25:35,490 Nie marnuj go na powieszenie w towarzystwie zrzędliwego starca. 381 00:25:43,040 --> 00:25:44,290 Penny tu jest. 382 00:25:45,960 --> 00:25:48,186 - Cześć. - Miło cię widzieć. 383 00:25:48,210 --> 00:25:50,276 - Hej. - Jak się czujesz? 384 00:25:50,300 --> 00:25:51,680 Wszyscy modliliśmy się za ciebie. 385 00:25:52,340 --> 00:25:53,986 To takie miłe. 386 00:25:54,010 --> 00:25:55,826 Ja po prostu... jestem naprawdę zmęczony. 387 00:25:55,850 --> 00:25:58,600 Michael podstawia mi samochód. 388 00:25:58,930 --> 00:26:00,270 Już wychodzisz? 389 00:26:02,100 --> 00:26:03,810 Ale mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy. 390 00:26:10,650 --> 00:26:12,490 Nie sądzę, że umyła włosy. 391 00:26:17,790 --> 00:26:20,040 Błogosławiony dzień. 392 00:26:20,660 --> 00:26:21,870 Cześć. 393 00:26:22,540 --> 00:26:24,226 Co nowego? 394 00:26:24,250 --> 00:26:25,646 Nic. 395 00:26:25,670 --> 00:26:27,356 Ten dom ma taki przeciętny przepływ. 396 00:26:27,380 --> 00:26:29,510 Nie myśl, że to było przeznaczone na imprezy. 397 00:26:30,300 --> 00:26:32,300 Hulda, jaki to kolor plan zaręczyn? 398 00:26:32,720 --> 00:26:34,486 Jeszcze nie zdecydowałem. 399 00:26:34,510 --> 00:26:37,510 Cóż, robię miętową zieleń i różowe, więc... nie te. 400 00:26:38,390 --> 00:26:40,286 Chodź ze mną pogratulować parze? 401 00:26:40,310 --> 00:26:42,270 Hulda i ja już im pogratulowaliśmy. 402 00:26:42,680 --> 00:26:45,770 Pospiesz się. Mógłbyś zrobić żółty i niebieski? 403 00:26:46,440 --> 00:26:47,996 Jesteśmy bardzo szczęśliwi dla ciebie. 404 00:26:48,020 --> 00:26:50,336 - Gratulacje, Becka. - Ciesz się imprezą. 405 00:26:50,360 --> 00:26:51,530 Cześć. 406 00:26:57,120 --> 00:26:58,700 Gratulacje. 407 00:26:59,240 --> 00:27:01,530 Niech Pan zaświeci A światło na wasz związek. 408 00:27:02,410 --> 00:27:03,500 Dziękuję. 409 00:27:04,250 --> 00:27:05,306 Dzięki. 410 00:27:05,330 --> 00:27:07,540 Życzę wam obojgu szczęścia. Naprawdę. 411 00:27:10,210 --> 00:27:12,276 Możesz go zabrać na zewnątrz? Potrzebuje trochę świeżego powietrza. 412 00:27:12,300 --> 00:27:13,390 Tak, oczywiście. 413 00:27:14,470 --> 00:27:16,156 Proszę pani? Czy chcesz, żebym pomógł...? 414 00:27:16,180 --> 00:27:17,810 Tak. Ja-Gdybyś to zrobił. 415 00:27:28,860 --> 00:27:30,030 Jesteś dobry. 416 00:27:40,450 --> 00:27:42,136 Nie może zrozumieć. 417 00:27:42,160 --> 00:27:43,596 Co się z nim stało? 418 00:27:43,620 --> 00:27:45,000 Został otruty. 419 00:27:45,500 --> 00:27:48,040 To było zabójstwo próba do mayday. 420 00:27:48,540 --> 00:27:50,830 Freud miałby z tobą niezłą zabawę. 421 00:27:51,670 --> 00:27:52,726 Freuda? 422 00:27:52,750 --> 00:27:55,026 - Tak, był niemieckim psychiatrą... - tak, żartuję. 423 00:27:55,050 --> 00:27:56,590 Wiem, kim jest Freud. 424 00:27:58,340 --> 00:28:00,010 I był wiedeńczykiem. 425 00:28:02,890 --> 00:28:05,480 Słuchaj, mój ojciec jest najodważniejszy człowiek, jakiego kiedykolwiek znałem. 426 00:28:07,060 --> 00:28:09,150 Po prostu walczył po złej stronie. 427 00:28:12,940 --> 00:28:14,966 Jak się z tego wydostaniesz? 428 00:28:14,990 --> 00:28:16,070 Twój ślub? 429 00:28:17,490 --> 00:28:18,636 Nie wyjdę z tego. 430 00:28:18,660 --> 00:28:20,096 Nie kochasz jej. 431 00:28:20,120 --> 00:28:21,710 Nigdy się tego nie spodziewałem. 432 00:28:23,950 --> 00:28:25,450 Nie w taki sposób, jaki masz na myśli. ja... 433 00:28:27,080 --> 00:28:29,630 Nigdy się tego nie spodziewałem zakochać się w kimkolwiek. 434 00:28:31,000 --> 00:28:33,040 Czy tego właśnie chciałeś? o czym ze mną porozmawiać? 435 00:28:35,510 --> 00:28:37,100 Dostałam okres. 436 00:28:40,640 --> 00:28:41,810 Błogosławiony owoc? 437 00:28:42,640 --> 00:28:44,946 - Żartujesz sobie? - Co? 438 00:28:44,970 --> 00:28:48,366 Musisz mi trochę przynieść, np. tampony lub coś, co mogę spłukać lub ukryć... 439 00:28:48,390 --> 00:28:50,286 tak, ale... nie wiem co to jest. 440 00:28:50,310 --> 00:28:52,126 Kurwa, na litość boską. Rozwiąż to! 441 00:28:52,150 --> 00:28:54,690 Jeśli ciotki się dowiedzą, wydadzą mnie za mąż. 442 00:28:57,490 --> 00:29:00,006 Potrzebuję, żebyś mnie stąd wydostał. 443 00:29:00,030 --> 00:29:01,136 Skończyłem. 444 00:29:01,160 --> 00:29:02,910 Nie ma żadnego „gotowego”. 445 00:29:04,620 --> 00:29:07,726 Nie zamierzam tu zostać na zawsze. 446 00:29:07,750 --> 00:29:09,880 - Nigdy się pod tym nie podpisałem. - Nie na zawsze. 447 00:29:10,960 --> 00:29:12,067 Tylko dopóki nie wygramy. 448 00:29:12,091 --> 00:29:14,016 Zadzwoń do czerwca. Ona mnie wyciągnie. 449 00:29:14,040 --> 00:29:15,726 Już ci mówiłem. ja nie wiem kim jest June. 450 00:29:15,750 --> 00:29:16,896 Jak to możliwe? 451 00:29:16,920 --> 00:29:18,670 Jestem twoim opiekunem, ok? 452 00:29:19,170 --> 00:29:21,800 Ja też mam opiekuna. To tyle, jeśli chodzi o mnie. 453 00:29:23,640 --> 00:29:27,496 Słuchaj, chcę zniszczyć Gilead. 454 00:29:27,520 --> 00:29:29,706 Wiele osób ryzykowało wszystko, żeby cię tu dostać 455 00:29:29,730 --> 00:29:31,900 bo powiedziałeś ty chciał tego samego. 456 00:29:33,440 --> 00:29:37,900 Więc... Czego chcesz, Daisy? 457 00:29:42,240 --> 00:29:44,136 To rozsądne. Mamy mniejszy nadzór 458 00:29:44,160 --> 00:29:45,426 dzięki czemu uzyskamy więcej wyników. 459 00:29:45,450 --> 00:29:47,096 Komendant Weston. 460 00:29:47,120 --> 00:29:48,886 Przepraszam. Ciocia Lidia! 461 00:29:48,910 --> 00:29:50,346 Błogosławiony dzień. 462 00:29:50,370 --> 00:29:51,896 Pod jego okiem, dowódco. 463 00:29:51,920 --> 00:29:54,920 Chciałem z tobą porozmawiać o zabrana dziewczyna Pearl. 464 00:29:56,340 --> 00:29:58,606 Cóż, nasze dochodzenie jest w toku. 465 00:29:58,630 --> 00:30:01,066 Przyjechała tutaj, szukając nowego początku. 466 00:30:01,090 --> 00:30:03,866 Czuję za nią poczucie odpowiedzialności. 467 00:30:03,890 --> 00:30:06,452 Cóż, twoją jedyną odpowiedzialnością jest przed Bogiem 468 00:30:06,476 --> 00:30:08,390 i jego rząd tu na ziemi. 469 00:30:10,100 --> 00:30:12,456 Mam nadzieję, że do zobaczenia na naszym ślubie, 470 00:30:12,480 --> 00:30:15,456 ponieważ zrobiłeś wzorowa praca z dziewczynami. 471 00:30:15,480 --> 00:30:17,270 I tam właśnie jest twój koncentracja powinna pozostać. 472 00:30:19,650 --> 00:30:21,006 Błogosławiony owoc. 473 00:30:21,030 --> 00:30:22,490 Niech Pan otworzy. 474 00:30:26,990 --> 00:30:28,700 Czy uważasz, że Becka wygląda dobrze? 475 00:30:29,700 --> 00:30:32,120 Ona jest twardą śliwką. Ona sobie z tym poradzi. 476 00:30:33,040 --> 00:30:34,266 Tak, masz rację. 477 00:30:34,290 --> 00:30:36,016 Błogosławionego dnia, dziewczyny. 478 00:30:36,040 --> 00:30:37,856 Dziękuję bardzo, że nas masz. 479 00:30:37,880 --> 00:30:40,840 Ty i pani Grove tak macie zorganizował wspaniałą uroczystość. 480 00:30:41,420 --> 00:30:43,816 Cóż, wszyscy jesteśmy bardzo dumni z Becki. 481 00:30:43,840 --> 00:30:45,590 Bóg uśmiechnął się do nas. 482 00:30:46,180 --> 00:30:49,036 I słyszę gratulacje są w porządku dla was, dziewczyny. 483 00:30:49,060 --> 00:30:51,650 Doprowadzimy Cię do doskonałej formy na wizytę w przyszłym tygodniu. 484 00:30:52,680 --> 00:30:54,746 Dziękuję, doktorze Grove. 485 00:30:54,770 --> 00:30:56,900 I ja też się z tobą znowu spotkamy, Agnes. 486 00:30:57,480 --> 00:31:00,360 Upewnij się, że na leżąco układa się prawidłowo. 487 00:31:05,610 --> 00:31:07,200 Widziałeś jakiś kawior? 488 00:31:07,620 --> 00:31:09,960 Pani Grove zawsze rekompensuje to z nadwyżką. 489 00:31:21,000 --> 00:31:22,590 Agnieszka! 490 00:31:24,010 --> 00:31:26,446 Cóż za błogosławione zgromadzenie, prawda? 491 00:31:26,470 --> 00:31:28,826 Musisz spróbować świń w kocu. 492 00:31:28,850 --> 00:31:30,366 Są całkiem przyjemne. 493 00:31:30,390 --> 00:31:31,850 Nie, dziękuję, ciociu Lidio. 494 00:31:32,430 --> 00:31:34,270 Dobrze się bawisz, kochanie? 495 00:31:38,310 --> 00:31:41,770 Ciociu Lidio, wyobrażam sobie ciotkę Vidalę rozmawiał z tobą o ostatnim dniu? 496 00:31:42,610 --> 00:31:43,820 Z Huldą. 497 00:31:49,870 --> 00:31:51,410 Ona mówi prawdę. 498 00:31:54,120 --> 00:31:55,330 Jestem tego pewien. 499 00:31:57,170 --> 00:32:00,470 Ja... Jestem pewien, ciociu Lidio. 500 00:32:08,930 --> 00:32:12,486 Agnieszko, kiedy jesteś mężatką, 501 00:32:12,510 --> 00:32:15,786 i bardzo potężny biorąc pod uwagę twój mecz, 502 00:32:15,810 --> 00:32:18,416 nie będziesz musiał iść wrócić już do dentysty. 503 00:32:18,440 --> 00:32:19,980 I Hulda też nie. 504 00:32:21,190 --> 00:32:25,046 „Bezbożni i wrogowie Pana zginie; 505 00:32:25,070 --> 00:32:27,376 jak dym rozpłyną się.” 506 00:32:27,400 --> 00:32:30,426 - Ale ciociu Lidio, co... - ci, którzy czekają na Pana 507 00:32:30,450 --> 00:32:32,040 odnowią swe siły. 508 00:32:39,080 --> 00:32:41,726 Nie zdawałem sobie sprawy, że ciocia Lydia mi to mówi 509 00:32:41,750 --> 00:32:44,170 Dr. Grove zostanie rozwiązany. 510 00:33:04,110 --> 00:33:05,950 Pani MacKenzie cię szuka. 511 00:33:08,610 --> 00:33:11,110 Potrafi polecieć w dół tutaj, na swojej miotle. 512 00:33:13,120 --> 00:33:14,540 Wstanę za minutę. 513 00:33:19,290 --> 00:33:21,646 Czekać. Tutaj. 514 00:33:21,670 --> 00:33:23,726 Przyjdź szybko. Spieszyć się. 515 00:33:23,750 --> 00:33:25,040 Włóż je do swojego płaszcza. 516 00:33:26,670 --> 00:33:28,260 Shu ci powiedział? 517 00:33:29,260 --> 00:33:31,236 Komu jeszcze powiedziała? Ciotki? 518 00:33:31,260 --> 00:33:32,930 Nie. Nie, nigdy by tego nie zrobiła. 519 00:33:34,470 --> 00:33:36,996 Nigdy nie zwracasz się przeciwko swoim przyjaciołom. 520 00:33:37,020 --> 00:33:38,900 Przynajmniej nie tutaj. 521 00:33:39,480 --> 00:33:42,610 Jednak należy do twojego najlepszego przyjaciela przyjęcie zaręczynowe, 522 00:33:43,270 --> 00:33:44,810 i jesteś tutaj, 523 00:33:45,900 --> 00:33:47,280 ukrywając się przed nią. 524 00:33:49,990 --> 00:33:51,347 Nie rozumiesz. 525 00:33:51,371 --> 00:33:53,450 Jesteś zakochany w Garth'ie. 526 00:33:55,910 --> 00:33:58,910 To nie on jest powodem, dla którego nie mogę wrócić na górę. 527 00:34:05,090 --> 00:34:07,800 Nie mogę przebywać w pobliżu taty Becki. 528 00:34:11,380 --> 00:34:13,010 Robił mi różne rzeczy. 529 00:34:18,430 --> 00:34:20,576 Rzeczy, których nie powinno się robić. 530 00:34:20,600 --> 00:34:24,376 Ja... bardzo mi przykro, że cię to spotkało. 531 00:34:24,400 --> 00:34:26,650 Jesteś jedyną osobą, której mogę to powiedzieć. 532 00:34:28,320 --> 00:34:30,360 Nie chciałam nikogo innego skrzywdzić. 533 00:34:32,030 --> 00:34:34,386 To nie twoja wina. 534 00:34:34,410 --> 00:34:36,017 Znasz to, prawda? 535 00:34:36,041 --> 00:34:38,886 A co jeśli zobaczy we mnie pożądanie? 536 00:34:38,910 --> 00:34:40,516 Nie dla niego. Dla Gartha. 537 00:34:40,540 --> 00:34:44,602 - I zobaczył moje pragnienia i... - Wiem, że łatwiej jest winić siebie 538 00:34:44,626 --> 00:34:45,910 niż go winić. 539 00:34:46,880 --> 00:34:49,680 Ale posłuchaj mnie. 540 00:34:53,470 --> 00:34:55,100 Musisz powiedzieć cioci Lidii. 541 00:34:55,680 --> 00:34:56,760 Dobra? 542 00:34:57,930 --> 00:34:59,640 Pójdę z tobą, jeśli się boisz. 543 00:35:03,390 --> 00:35:05,770 Już jej powiedziałem. 544 00:35:09,400 --> 00:35:11,030 Nie tylko ja. 545 00:35:12,860 --> 00:35:14,650 I co ona z tym zrobi? 546 00:35:25,500 --> 00:35:27,210 Naprawdę się cieszę, że mi powiedziałeś. 547 00:35:37,300 --> 00:35:40,300 Nie mogłem wiedzieć co Daisy zamierzała zrobić. 548 00:35:41,720 --> 00:35:44,036 Tak jak mówiłem wcześniej. 549 00:35:44,060 --> 00:35:45,810 Nigdy nie ufaj pieprzonej dziewczynie Pearl.